Un autre acte en allemand, celui de Jean Adam Lentz à Gottenhouse le 29 nivôse an 7 (18 janvier 1799) :
Bric à brac généalogique de Laetitia Pessiot
Blog GenealoNet Posts
Acte de baptême d’Anna Barbara Lentz à Gottenhouse le 23 juin 1755 :
Ursula Keyzer est la mère d’Anna Maria Kohler. Voici son acte de sépulture à Marmoutier le 28 février 1733 :
Ce mariage a eu lieu le 30 juin 1739 à Marmoutier :
Encore une fois votre aide me serait précieuse.
Anna Maria Kohler est la femme de Jean Georges Bosch. Voici son acte de sépulture le 24 avril 1777 à Marmoutier :
Voici l’acte de sépulture de Jean Georges Bosch père de Jean Georges Bosch, lui-même père d’un certain Jean Georges Bosch…
Sur GeneaWiki, on trouve en lexique latin-français qui peut être utile pour déchiffrer les actes en latin.
Encore un acte en latin. J’arrive à y trouver les noms des parents et même des grands-parents, mais y a t’il d’autres informations, les professions par exemple ?
Encore un acte en latin, j’arrive à le lire grosso modo mais une réelle traduction m’aiderait bien :
Pour varier un peu les plaisirs, voici maintenant l’acte de baptême de Véronique Bosch le 20 janvier 1778 à Marmoutier. Celui-ci est en latin.
Le problème c’est que moi j’ai fait grec, pas latin…
Alors pour les latinistes émérites, voici l’acte :
