Encore un acte en latin. J’en ai trouvé les références sur Geneanet et l’ai trouvé sans problème sur le site des AD 67.
Il s’agit de l’acte de mariage de Jean Michel Kohler et Ursula Keyser le 13 juillet 1705 à Marmoutier.
J’arrive à peu près à le lire, mais mon problème est que pour l’épouse je lis Schleyser et non Keyser… Qu’en dites-vous ?
Aller, encore un petit acte en latin. Cependant là je n’ai pas vraiment besoin d’aide, je commence à me familiariser avec ces actes en latin et j’arrive à peu près à le déchiffrer.
Il s’agit de l’acte de mariage de Jean Georges Schmitt et Anna Maria Simon parents d’Anne Marie Schmitt. Ce mariage s’est déroulé le 12 mai 1716 à Marmoutier.
Ursula Keyzer est la mère d’Anna Maria Kohler. Voici son acte de sépulture à Marmoutier le 28 février 1733 :
Ce mariage a eu lieu le 30 juin 1739 à Marmoutier :
Encore une fois votre aide me serait précieuse.
Anna Maria Kohler est la femme de Jean Georges Bosch. Voici son acte de sépulture le 24 avril 1777 à Marmoutier :
Voici l’acte de sépulture de Jean Georges Bosch père de Jean Georges Bosch, lui-même père d’un certain Jean Georges Bosch…
Encore un acte en latin. J’arrive à y trouver les noms des parents et même des grands-parents, mais y a t’il d’autres informations, les professions par exemple ?
Encore un acte en latin, j’arrive à le lire grosso modo mais une réelle traduction m’aiderait bien :
Pour varier un peu les plaisirs, voici maintenant l’acte de baptême de Véronique Bosch le 20 janvier 1778 à Marmoutier. Celui-ci est en latin.
Le problème c’est que moi j’ai fait grec, pas latin…
Alors pour les latinistes émérites, voici l’acte :
